Tak fajn, Conroy, opakujte pomalu po mně, naděje je matkou celého lidstva.
Dobro, Konroj, polako ponavljaj za mnom, nada je majka svih Ijudi.
"Mahátma Gándhí se stal mluvčím svědomí celého lidstva.
"Mahatma Gandhi je postao govornik savesti celoga sveta.
Oči celého lidstva hledí do jámy, do které všichni padáme.
Oci covecanstva gledaju u ništavilo u koje tonemo
Bůh zpíval ústy toho muže zpěv celého lidstva.
Бог је певао кроз тог малог човека целом свету.
Jde o historický okamžik celého lidstva.
To je najbitniji momenat u Ijudskoj istoriji.
Žijeme ve složitém světě, kde hranice a definice vzájemně splývají způsobem, který se nedotýká jen nás Židů, ale celého lidstva.
Živimo u vrlo složenom svetu. U njemu su granice i odreðenja sve manje oštri, mešaju se na naèine koji su izazov za nas, ne samo kao Židove, veæ kao ljude.
Myslíš, že mě využil jen proto, aby se zachránil na úkor celého lidstva?
Misliš da me je iskoristio da spasi sebe po cenu ljudske rase?
Mým hlavním úkolem je chránit studenty této instituce... a celého lidstva... před pohromou, kterou je další Stifler.
Moj prvi zadatak je zaštiti uèenike ove institucije... i celo, èoveèanstvo... od napasti koja je drugi Stifler.
Dlouhé vlasy s modrýma očima jsou vzácné, takže je ta kombinace považována za poklad celého lidstva.
Znaš, stvar je u tome što svi ocekuju da im se izviniš. Hej, nije do mene.
Nabízím cestu jak obnovit víru celého lidstva.
Ja samo nudim pravac za obnovu vere za sve Ijude.
Není to špatné místo na sledování zániku celého lidstva.
Dobre kao i bilo koje drugo mjesto za gledanje svršetka ljudske vrste.
Četl jsem ten příběh o otci, který pro blaho celého lidstva obětoval svého jediného syna.
Èitao sam prièu o ocu koji je žrtvovao svog sina za dobrobit èoveèanstva.
Vlastně není skoro nic v sázce, jen osud celého lidstva.
Није много тога на коцки. Само судбина целе људске расе.
Něco tak strašného, že to spisovatel Hesiod nazval utrpením celého lidstva.
Nešto užasno, da ju je pisac Heseod nazvao "izvor svih smrtnih patnji".
Jestli přežijeme z celého lidstva jen my čtyři, beru si černocha.
Ako budemo jedini cetvoro preživelih na planeti, ja biram crnca.
Každý, kdo se pokusil mluvit, byl nepřítelem nejen státu, ale i celého lidstva.
Oni koji su hteli da progovore, nisu bili samo neprijatelji države! Veæ i neprijatelji èoveèanstva!
Rok 2012 je spíše jakýmsi začátkem celého lidstva, než jeho koncem.
2012-ta je pre poèetak velikog zla u svetu, a ne kraj.
Skoro jsem porozuměl tomu posvátnému jazyku nejzákladnějšího zdroje celého lidstva.
Skoro sam razumio njegov sveti jezik, konaèni izvor samog ljudskog života.
Pracujeme na změně obrazu celého lidstva, má drahá.
Radimo na promjeni lica èovjeèanstva, draga moja.
To, co děláme, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva.
Ovo što mi radimo, ne radimo zbog jednog èovek... veæ za dobrobit cele ljudske vrste.
Velký muž kdysi řekl, že to, co děláme, neděláme pro sebe, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva!
Veliki èovek je jednom rekao... "Ovo što mi radimo, ne radimo zbog sebe..." "niti zbog jednog èovek, veæ za dobrobit cele ljudske vrste!"
Despoty, tyrany, některými z nejhorších masových vrahů v historii celého lidstva.
Despote, tirane, neke od najgorih masovnih ubica u istoriji èoveèanstva.
"A záchrana jednoho života je jako záchrana celého lidstva."
"Spašavanje jednog života je kao spašavanje cijelog èovjeèanstva."
Ale s lidmi s vizí jako vy a já ve vedení, bychom tyto předměty mohli vzít a změnit směřování celého lidstva.
No, s pametnim ljudima kao ti i ja na vlasti, možemo ovim predmetima promijeniti tijek ljudske sudbine.
Mocí celého lidstva vám přikazuji, abyste se otevřely!
Po snazi cjelokupnog èovjeèanstva, nareðujem ti da se otvoriš!
Tady nejde o můj nebo Cooperův život, tady jde o osud celého lidstva.
Ovde se ne radi o mom životu, ni o Kuperovom, nego o celokupnom èoveèanstvu.
David Pilcher je zachránce celého lidstva!
Dejvid Pilèer je spasioc èitavog èoveèanstva!
Nerada bych, aby osud celého lidstva selhal, protože nemůžu najít žílu u pětiletého chlapce.
Neæu ugroziti sudbinu èoveèanstvu jer ne mogu naæi venu 5-šnjaku.
Nebyla snad hvězda na východě kdysi znamením spásy celého lidstva?
Zar nije zvezda sa istoka pravi znak iskupljenja celog èoveèanstva?
"Skok v poznání." - "Celého lidstva"
Skok napred u nauci. - Za čovečanstva.
Cítila jsem se jako záchraný člun celého lidstva.
Осећала сам се као колевка будућности човечанства.
Ale teď jsem toužil po blahu celého lidstva a dokázal jsem s pohnutým srdcem odpustit svým nejhorším nepřátelům.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Protože pouze jednou v minulosti byly osudy jednotlivých lidí a osud celého lidstva navzájem tak propojeny.
Zato što su samo jednom ranije sudbina pojedinačnih ljudi i sudbina celog čovečanstva bile toliko isprepletane.
Je to ale také strategická investice do budoucnosti celého lidstva, protože se to týká životního prostředí.
Ali to je takođe i strateško ulaganje u budućnost celog čovečanstva, jer se radi i o okolini.
0.37665414810181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, Konroj, polako ponavljaj za mnom, nada je majka svih Ijudi. 